-
Ovidio, dai Fasti 6,771
Continuiamo il nostro cammino nell’ ambito delle frasi latine, assunte come massime di saggezza.
E’ la volta di Ovidio, grande poeta latino.
«Tempora labuntur, tacitisque senescimus annis»
I periodi scivolano via, e invecchiamo in anni silenziosi
Qui Ovidio indica l’imperscrutabile e inarrestabile cammino del tempo, che ci scivola dalla vita, spesso anche silenziosamente, senza che ce ne accorgiamo.
Grammatica:
«labuntur» è terza persona plurale indicativo presente del verbo labor, laberis, lapsus sum, labi (deponente della 3^ coniugazione).
Il suo significato è «scivolare», «cadere in fallo», sbagliare, fallire, ingannarsi, dileguarsi
Da ciò si può capire il significato della parola «lapsus», utilizzata a tutt’oggi, derivata da questo verbo latino, che rappresenta uno «scivolamento», un errore della mente.
-
Cicerone, Epistulae ad Familiares 4, 5
«Nullus dolor est, quem non longinquitas temporis minuat ac molliat»
“Non vi è nessun dolore che un lungo lasso di tempo non diminuisca o ammansisca”.
Grammatica:
«quem» introduce una relativa impropria al congiuntivo con significato consecutivo.
Valete!
Vuoi altre informazioni nel mondo dal latino? Lascia un commento !
Potrebbe interessarti..
- Traduttore di latino: quali dizionari consultare per le versioni.
- Lingua e cultura latina: come studiare il latino senza sforzo.
- Traduzione versioni di latino: come farle al meglio.
- Il mito delle Danaidi, dal racconto greco alla versione di latino!
- Seneca e la schiavitù, il pensiero filosofico del maestro iberico.