IL LATINO, GRANDE PADRE DELL’ITALIANO.
L’origine latina delle parole italiane
Uno dei migliori modi per comprendere il mondo latino, e forse il più appassionante e coinvolgente, è l’approccio etimologico all’origine latina delle parole italiane. Cercheremo di risalire alla paternità dei termini che utilizziamo, anche i più comuni, percorrendo a ritroso il cammino che le nostre parole hanno compiuto nel corso dei secoli per arrivare alla loro forma e al loro significato latino.
Cominciamo con una parola molto comune, una parola che noi consideriamo un’offesa, ma che in realtà tradisce un’origine tutt’altro che oltraggiosa.
imbecille
La voce latina imbecillis è composta
dal prefisso –im– che indica negazione o contrario + baculus cioè bastone = senza bastone.
Il significato metaforico indica quindi una condizione priva di sostegno, cioè di debolezza o malattia, fisica e mentale. Il nostro «imbecille» sarebbe dunque una persona debole e malata, che ha assunto poi i connotati di un individuo poco presente di mente.
Un’altra parola molto usata:
patente
deriva dal participio latino «patens», che significa «che è aperto», «che è chiaro».
L’uso più frequente del termine è il nostro sostantivo “patente”, documento che deve risultare aperto, evidente a chi lo chiede o che certifica in maniera chiara la nostra identità.
Interessantissima e singolare è l’origine della parola «muscolo».
muscolo
deriva dal latino «musculus», che significa «topolino», diminutivo di «mus», topo. Che relazione esiste tra il nostro muscolo e un piccolo topo? E’ presto spiegato. Le ipotesi sono due.
1. Con riferimento all’elasticità e ai movimenti veloci dei topi il termine passò a indicare i muscoli del corpo umano.
2. Stranamente il colore rosso dei muscoli è paragonato alla figura di un topo scorticato.
rivale
deriva dal sostantivo latino «rivus», che significa «ruscello», «fiumiciattolo». Il termine rivale, quindi, in origine, era «colui che usa lo stesso ruscello»; dal momento che questo faceva nascere molto spesso litigi, conflitti e gelosie, il significato di questo termine ha assunto oggi la connotazione di «nemico».
precario
è correlato con il sostantivo latino «prex», che significa «preghiera» e deriva dall’aggettivo latino «precārius», che significa «ottenuto attraverso le preghiere», o anche «concesso per grazia». Da qui l’idea di fugacità, di provvisorietà, che il termine assume nel contesto moderno, data dalla caratteristica imprevedibile e ingestibile delle preghiere.
aggiustare
esistono due possibili etimologie di questo verbo:
1. il verbo deriva dalla composizione della preposizione latina «ad», che significa «verso» + l’aggettivo «iustus», che significa «giusto ». Il senso quindi sarebbe «riportare le cose alla giusta e debita misura» e quindi assestare, accomodare, regolare.
2. Il verbo deriverebbe dalla preposizione latina «iuxta», che significa «presso», «vicino», quindi il senso porterebbe a: «mettere vicino, presso», intendendo la ricollocazione dei “pezzi rotti” vicini l’uno all’altro.
libro
è un insieme di fogli cuciti insieme. Deriva dalla parola latina liber, che significa «strato di corteccia morbida». Ed è proprio su questo strato che i latini più antichi incidevano o disegnavano messaggi. Singolare coincidenza è il fatto che la parola foglio derivi come la foglia dalla stessa radice folium, folia, di origine indoeuropea.
amore
esistono varie interpretazioni etimologiche:
1. L’etimologia della parola amore risale al sanscrito kama , cioè desiderio, passione, attrazione (vedi kamasutra, cioè aforismi, brevi discorsi sul desiderio, sulla passione fisica). Anche il verbo amare risale alla radice indoeuropea ka da cui (c)amare cioè desiderare in maniera viscerale, in modo integrale, totale.
2.Un’altra interpretazione etimologica della parola amore, fa risalire il termine al verbo greco mao che significa desidero, da cui il latino amor che indica «un’attrazione esteriore, viscerale, animalesca» da distinguere da un’attrazione mentale, razionale, spirituale per esprimere la quale era usato il verbo diligere, cioè scegliere, desiderare come risultato di una riflessione.
3. Una meno probabile ma curiosa ed interessante interpretazione etimologica della parola amore individua l’origine del termine nel latino a–mors (prefisso “a” indicante privazione + “mors”, morte) , cioè «senza morte», quasi a sottolineare la potenza e la forza eterne di questo straordinario coinvolgimento dell’animo.
Valete!
Vuoi altre informazioni nel mondo dal latino? Lascia un commento !
Potrebbe interessarti..
- Traduttore di latino: quali dizionari consultare per le versioni.
- Lingua e cultura latina: come studiare il latino senza sforzo.
- Traduzione versioni di latino: come farle al meglio.
- Il mito delle Danaidi, dal racconto greco alla versione di latino!
- Seneca e la schiavitù, il pensiero filosofico del maestro iberico.
Good website! I really love how it is easy on my eyes and the data are well written. I am wondering how I could be notified whenever a new post has been made. I have subscribed to your RSS which must do the trick! Have a great day!
Tһank yoᥙ for somе other informatiｖe site.
The place else may just I get that kind of information written in such a perfect
method? I have a projｅct that I’m simply now ｒᥙnning on, and I’vе been ɑt the glancｅ out for such info.
krabi resort 4 краби краби ко липе как добраться
удаленная работа озон Находки ВБ для дома – это палитра возможностей для создания уютного гнездышка, отражающего ваш внутренний мир. От минималистичных скандинавских акцентов до роскошных элементов бохо, от умных гаджетов, облегчающих быт, до изысканных предметов декора, радующих глаз – каждый элемент призван наполнить пространство гармонией и функциональностью. Дилемма “находки ВБ или Озон” часто сводится к личным предпочтениям в навигации, ассортименте и программе лояльности, но beide платформы предлагают богатый выбор для обустройства дома.
https://qwertyoop.com qwertyoop
https://opalubka.market/ opalubka market
двухъярусная кровать тлеграм Детская мебель Telegram и все, что связано с обустройством детской комнаты, также широко представлены в Telegram. Детская кроватка Telegram, двухъярусная кровать Telegram – родители могут найти все необходимое для создания комфортного и безопасного пространства для своих детей. Telegram предлагает огромный выбор детской мебели, включая детские диваны, кресла и другие необходимые предметы интерьера.
проект печи бесплатно Купить проект печи Намерение обзавестись печью – серьезный шаг, требующий тщательной подготовки. Первым делом стоит рассмотреть возможность приобретения готового проекта, что позволит сэкономить время и избежать ошибок в процессе строительства. Готовые проекты печей разработаны профессионалами и содержат все необходимые чертежи, спецификации материалов и инструкции по кладке.
Развивающие интерактивные панели Дешевые интерактивные панели Алматы: Распродажа и акции на панели в Алматы. Успейте купить выгодно.
остров ко ланта тайланд ко ланта
ко ланта ко ланта
краби отзывы туристов 2024 Краби Чем Хорош: Стратегически расположено, комфорт в сочетании с экзотикой.
Man, having the S666app8 on my phone is a game-changer. Quick access to all my favorite games, wherever I am. Download it here: s666app8.
трипскан вход Tripscan: Откройте для себя мир безопасных и осознанных путешествий, где каждый шаг – это вклад в собственное развитие и понимание. Tripscan – это не просто платформа, это ваш надежный компас в бескрайнем океане личного исследования, помогающий отличить истинные жемчужины от мимолетных иллюзий. Трипскан: Верните контроль над своим опытом, вооружившись знаниями и подготовкой. Трипскан – это ваш личный навигатор, помогающий ориентироваться в сложных лабиринтах сознания и избегать нежелательных последствий. Tripskan: (Транслитерация) – ваш надежный путеводитель в осознанные состояния, предоставляющий инструменты для безопасного исследования глубин разума. Трип скан: Технология, позволяющая анализировать и оценивать потенциальные риски и выгоды каждой поездки в неизведанное. Tripscan – это ваш личный эксперт, помогающий принимать взвешенные решения и обеспечивающий максимальную безопасность во время путешествия. Трипскан вход: Ваш ключ к сообществу единомышленников, стремящихся к самопознанию и развитию. Здесь вы найдете поддержку, вдохновение и полезные советы от опытных путешественников. Сайт трипскан: Ваш ресурс номер один для получения информации о безопасных практиках, надежных источниках и проверенных методиках. Tripscan – это ваш личный библиотекарь, предоставляющий доступ к обширной коллекции знаний и опыта. Трипскан ссылка: Просто перейдите по ссылке и начните свое путешествие к осознанности и самопознанию. Tripscan – это ваш личный проводник в мир удивительных открытий и трансформаций. Трипскан зеркало: Обеспечьте себе бесперебойный доступ к ресурсу в любое время и в любом месте. Ваше путешествие к самопознанию не должно знать границ.
скачать игры с облака mail Скачать игры с Яндекс Диска – это удобно, надежно и быстро. Яндекс Диск, как популярное облачное хранилище, является отличной платформой для распространения игровых файлов. Многие разработчики и энтузиасты загружают свои творения на Яндекс Диск, предоставляя пользователям возможность скачать их в один клик. Простота использования – неоспоримое преимущество: достаточно иметь аккаунт в Яндексе и перейти по ссылке, чтобы начать загрузку. Благодаря высокой скорости серверов Яндекса, процесс скачивания происходит быстро и без сбоев.
Looking for a casino? https://elon-casino-top.com/: slots, live casino, bonus offers, and tournaments. We cover the rules, wagering requirements, withdrawals, and account security. Please review the terms and conditions before playing.
top asian bookies
https://federalgaz.ru/
renewed smartphones Europe
краби обзор ко ланта краби трансфер
krabi resort 4 таиланд краби шоу на краби
ко ланта остров в тайланде на карте краби самуи юнайтед
Обучение Xrumer телеграм xrumer 23 strong ai телеграм
Базы GSA Обучение Xrumer 23 strong Ai телеграм
пылесос dyson v15 absolute купить [url=https://pylesos-dn-kupit-2.ru/]pylesos-dn-kupit-2.ru[/url] .
курск где купить выпрямитель для волос дайсон [url=https://vypryamitel-dn.ru/]vypryamitel-dn.ru[/url] .
купить пылесос дайсон официальный сайт в москве [url=https://dn-pylesos-kupit-1.ru/]купить пылесос дайсон официальный сайт в москве[/url] .
выпрямитель dyson москва [url=https://vypryamitel-dn-3.ru/]выпрямитель dyson москва[/url] .
выпрямитель dyson ht01 [url=https://vypryamitel-dn-2.ru/]vypryamitel-dn-2.ru[/url] .
dyson фен выпрямитель [url=https://vypryamitel-dn-1.ru/]dyson фен выпрямитель[/url] .
пылесос dyson submarine [url=https://dn-pylesos.ru/]dn-pylesos.ru[/url] .
дайсон стайлер купить выпрямитель [url=https://vypryamitel-dn-kupit-2.ru/]vypryamitel-dn-kupit-2.ru[/url] .
выпрямитель для волос dyson airstrait ht01 [url=https://vypryamitel-dn-kupit-1.ru/]vypryamitel-dn-kupit-1.ru[/url] .
дайсон айрстрейт купить выпрямитель [url=https://dsn-vypryamitel-3.ru/]dsn-vypryamitel-3.ru[/url] .
выпрямитель дайсон оригинал [url=https://dsn-vypryamitel-4.ru/]выпрямитель дайсон оригинал[/url] .
выпрямитель дайсон [url=https://vypryamitel-dn-4.ru/]выпрямитель дайсон[/url] .
выпрямитель дайсон hs07 купить [url=https://vypryamitel-dsn-kupit.ru/]vypryamitel-dsn-kupit.ru[/url] .
дайсон фен выпрямитель для волос [url=https://vypryamitel-dsn-kupit-2.ru/]дайсон фен выпрямитель для волос[/url] .
dyson выпрямитель купить оригинал [url=https://vypryamitel-dsn-kupit-3.ru/]vypryamitel-dsn-kupit-3.ru[/url] .
выпрямитель дайсон hs07 купить [url=https://vypryamitel-dn-kupit-3.ru/]vypryamitel-dn-kupit-3.ru[/url] .
выпрямитель дайсон ht01 купить [url=https://vypryamitel-dsn-kupit-1.ru/]vypryamitel-dsn-kupit-1.ru[/url] .
Reading your article helped me a lot and I agree with you. But I still have some doubts, can you clarify for me? I’ll keep an eye out for your answers.
стоимость согласования перепланировки квартиры [url=https://skolko-stoit-uzakonit-pereplanirovku-6.ru/]skolko-stoit-uzakonit-pereplanirovku-6.ru[/url] .
мелбет ставки [url=https://gbufavorit.ru]мелбет ставки[/url] .
мел бет [url=rusfusion.ru]мел бет[/url] .
букмекерская контора melbet [url=http://www.rusfusion.ru]букмекерская контора melbet[/url] .
дипломные работы на заказ [url=https://kupit-kursovuyu-42.ru/]дипломные работы на заказ[/url] .
курсовые работы заказать [url=https://kupit-kursovuyu-44.ru/]kupit-kursovuyu-44.ru[/url] .
куплю курсовую работу [url=https://kupit-kursovuyu-45.ru/]куплю курсовую работу[/url] .
написание студенческих работ на заказ [url=https://kupit-kursovuyu-46.ru/]написание студенческих работ на заказ[/url] .
выполнение курсовых работ [url=https://kupit-kursovuyu-47.ru/]kupit-kursovuyu-47.ru[/url] .
где можно заказать курсовую [url=https://kupit-kursovuyu-43.ru/]где можно заказать курсовую[/url] .
курсовой проект цена [url=https://kupit-kursovuyu-48.ru/]kupit-kursovuyu-48.ru[/url] .
сколько стоит сделать курсовую работу на заказ [url=https://kupit-kursovuyu-49.ru/]kupit-kursovuyu-49.ru[/url] .
курсовая работа на заказ цена [url=https://kupit-kursovuyu-50.ru/]курсовая работа на заказ цена[/url] .
решение курсовых работ на заказ [url=https://kupit-kursovuyu-44.ru/]kupit-kursovuyu-44.ru[/url] .
manage manage manage managefg managerey
фильмы онлайн 2025 вышли кино онлайн 2025
Need an AI generator? https://undress-ai.app The best nude generator with precision and control. Enter a description and get results. Create nude images in just a few clicks.
раскрутка сайта франция цена [url=https://prodvizhenie-sajtov-v-moskve234.ru/]prodvizhenie-sajtov-v-moskve234.ru[/url] .
internet seo [url=https://kompanii-zanimayushchiesya-prodvizheniem-sajtov.ru/]kompanii-zanimayushchiesya-prodvizheniem-sajtov.ru[/url] .
оптимизация и продвижение сайтов москва [url=https://poiskovoe-prodvizhenie-moskva-professionalnoe.ru/]оптимизация и продвижение сайтов москва[/url] .
блог seo агентства [url=https://blog-o-marketinge1.ru/]blog-o-marketinge1.ru[/url] .
статьи про seo [url=https://statyi-o-marketinge1.ru/]statyi-o-marketinge1.ru[/url] .
Thank you for your sharing. I am worried that I lack creative ideas. It is your article that makes me full of hope. Thank you. But, I have a question, can you help me?
курсы по seo [url=https://kursy-seo-11.ru/]курсы по seo[/url] .
Distance covered, player workload and fitness data tracked
ДВС и КПП https://vavtomotor.ru автозапчасти для автомобилей с гарантией и проверенным состоянием. В наличии двигатели и коробки передач для популярных марок, подбор по VIN, быстрая доставка и выгодные цены.
дизайн квартиры дизайн двухкомнатной квартиры 45 кв м
Can you be more specific about the content of your article? After reading it, I still have some doubts. Hope you can help me.
Your point of view caught my eye and was very interesting. Thanks. I have a question for you.
косметология до и после косметология процедуры
UEFA Champions League https://sampiyonlar-ligi.com.az matches, results, and live scores. See the schedule, standings, and draw for Europe’s premier club competition.
Автомобильный портал https://clothes-outletstore.com о новинках из Европы, Китая, Японии и Кореи. Тест-драйвы, изменения цен, аналитика рынка и подробные характеристики моделей.
Все об автомобилях https://fundacionlogros.org новости автопрома, обзоры новинок, аналитика рынка и советы по покупке. Удобная навигация и полезные материалы для автолюбителей.
Авто портал https://gormost.info о легковых авто, внедорожниках и электромобилях. Тест-драйвы, сравнения комплектаций, изменения цен и главные события отрасли.
Новости автомобильного https://impactspreadsms.com мира, обзоры моделей, краш-тесты и рейтинги надежности. Портал для тех, кто выбирает авто или следит за трендами рынка.
超人和露易斯第二季高清完整版结合大数据AI分析，海外华人可免费观看最新热播剧集。
Thank you for your sharing. I am worried that I lack creative ideas. It is your article that makes me full of hope. Thank you. But, I have a question, can you help me? https://www.binance.info/kz/register?ref=K8NFKJBQ
Новости и обзоры https://mechfac.ru о мире технологий, экономики, крипторынка, культуры и шоу-бизнеса. Всё, что важно знать о современном обществе.
Все об автозаконах https://autotonkosti.ru и штрафах — правила дорожного движения, работа ГИБДД, страхование ОСАГО, постановка на учет и оформление сделки купли-продажи авто.
海外华人必备的aiyifan平台，提供最新高清电影、电视剧，无广告观看体验。
官方授权的ifuntv海外华人首选，第一时间提供最新华语剧集、美剧、日剧等高清在线观看。
нейросеть текст для учебы [url=https://nejroset-dlya-ucheby-4.ru/]нейросеть текст для учебы[/url] .
сделать реферат [url=https://nejroset-dlya-ucheby-3.ru/]сделать реферат[/url] .